Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non est timor dei ante oculos eoru
ir prieš jų akis nestovi dievo baimė”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
nes dievo karalystė yra ne kalboje, bet jėgoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non custodierunt testamentum dei et in lege eius noluerunt ambular
aš sakiau: “man skaudu, kad aukščiausiojo dešinė pasikeitusi”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
neprisiekite neteisingai mano vardu ir nesutepkite savo dievo vardo. aš esu viešpats.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare domini dei tu
nesodink alko iš jokių medžių šalia viešpaties, tavo dievo, aukuro, kurį pastatysi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga dei super illo
jų namai saugūs, jie nieko nebijo, ir dievo lazda jų neplaka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
iš tiesų sakau jums: kas nepriims dievo karalystės kaip kūdikis, niekaip neįeis į ją!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
iš tiesų sakau jums: kas nepriims dievo karalystės kaip mažas vaikas,niekaip neįeis į ją”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
nes tą, kuris nepažino nuodėmės, jis padarė nuodėme dėl mūsų, kad mes jame taptume dievo teisumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo moloch nec pollues nomen dei tui ego dominu
neaukok savo vaikų sudeginti molechui ir neišniekink mano vardo, nes aš esu viešpats.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
tuomet dvylika sušaukė mokinių susirinkimą ir tarė: “nedera mums palikus dievo žodį tarnauti prie stalų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
tai išgirdęs, jėzus tarė: “Šita liga ne mirčiai, bet dievo šlovei, kad per ją būtų pašlovintas dievo sūnus”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
taigi jie klausė jį: “mokytojau, mes žinome, kad tu kalbi ir mokai teisingai. tu neatsižvelgi į asmenis, bet mokai dievo kelio, kaip reikalauja tiesa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
kalbu ne jūsų vaikams, kurie nematė ir nepažino viešpaties, jūsų dievo, drausmės ir jo didybės, ir jo ištiestos galingos rankos,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
ir parsigabenkime dievo skrynią, nes sauliaus dienomis mes nesikreipėme į jį”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
nes tai yra dievo meilėjo įsakymus vykdyti. o jo įsakymai nėra sunkūs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
“jūs esate viešpaties, jūsų dievo, vaikai: nedarykite įsipjovimų ir nesiskuskite plikai viršugalvio dėl mirusio,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
jie iškeliavo, ir siaubas nuo dievo apėmė aplinkinius miestus, kad niekas nedrįso vytis jokūbo sūnų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
ar nežinote, kad neteisieji nepaveldės dievo karalystės? neapsigaukite! nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei homoseksualistai,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen domini dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternu
jūs gausiai valgysite ir būsite sotūs, ir girsite viešpaties, savo dievo, vardą, kuris padarė jums nuostabių dalykų. mano tauta nebus sugėdinta per amžius.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: