Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pro et contra
už ir prieš
Letzte Aktualisierung: 2017-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hircumque pro peccat
ožį aukai už nuodėmę;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
agat paenitentiam pro peccat
jei žmogus kaltas kuo nors iš šių dalykų, jis turi išpažinti, kad nusidėjo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondit homo quem rex honorare cupi
hamanas atsakė: “vyrą, kurį karalius norėtų pagerbti,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inclinavit se homo et adoravit dominu
vyras nusilenkė ir pagarbino viešpatį:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
kaip strėlės karžygio rankoje, taip jaunystės sūnūs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait autem homo quidam habuit duos filio
jis kalbėjo toliau: “vienas žmogus turėjo du sūnus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
buvo dievo siųstas žmogus, vardu jonas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
sakydami: ‘Šitas žmogus pradėjo statyti ir neįstengia baigti’.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
laimingas žmogus, kurį dievas pamoko, todėl nepaniekink visagalio drausmės.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
bet apie sioną bus sakoma: “Šitas ir tas vyras jame yra gimę”. aukščiausiasis įsteigė jį.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
geras žmogus iš gero širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo lobyno iškelia bloga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
ir nepagalvojate, jog mums geriau, kad vienas žmogus mirtų už tautą, o ne visa tauta žūtų”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai? arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
daugybė vandenų neužgesins meilės ir srovės nepaskandins jos. jei žmogus duotų už meilę visus savo turtus, būtų visiškai paniekintas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: