Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
supratimas yra gyvybės šaltinis tam, kas jį turi; kvailių pamokymaskvailystė.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetiti
geriau yra išgirsti išmintingo barimą negu klausytis kvailųjų giedojimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
neišmanėlių užsispyrimas užmuš juos, kvailius pražudys jų neapdairumas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
kvailių ir netikėlių vaikai, kuriuos iš krašto išveja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
supratingas žmogus siekia išminties, kvailio akys žemės pakraščiuose.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
lengvabūdžiai supras pažinimą ir mikčiojančiųjų kalba bus aiški.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
kaip luošas negali vaikščioti savo kojomis, taip patarlė netinka kvailiui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal
būk atsargus, kai eini į dievo namus, ir būk pasiruošęs klausyti. tai bus geriau negu kvailių auka, kurie net nežino, kad daro pikta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: