Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen
viešpats kalbėjo gadui, dovydo regėtojui:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
viešpats sutvėrė girdinčią ausį ir matančią akį.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen
kai dovydas rytą atsikėlė, viešpaties žodis atėjo pranašui gadui, dovydo regėtojui:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
viešpats jam atsakė: “kas sutvėrė žmogaus burną? kas padaro jį nebylų, kurčią, matantį ar aklą? argi ne aš, viešpats?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
anksčiau, kai izraelyje kas eidavo pasiklausti dievo, sakydavo: “einu pas regėtoją”. nes tą, kurį šiandien vadina pranašu, anksčiau vadino regėtoju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimo
asa, užsirūstinęs ant regėtojo, įmetė jį į kalėjimą, nes labai supyko ant jo dėl to dalyko. tuo pačiu metu asa išnaudojo ir kitus savo tautos žmones.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
tačiau šie apsvaigo nuo vyno, svyruoja nuo girtuokliavimo. kunigas ir pranašas, apsvaigę nuo girtuokliavimo, nežino, ką darą. jie klysta regėjimuose, suklumpa sprendimuose.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: