Sie suchten nach: nondum (Latein - Maori)

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
ka mea a ihu ki a ia, e tai, he aha taku ki a koe? kahore ano kia taea noatia toku haora

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
katahi ka mea nga hurai ki a ia, kahore noa i rima tekau noa ou tau, a kua kite koe i a aperahama

quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
a i whai ratou kia hopukia ia: otiia kihai i pa te ringa o tetahi ki a ia, kahore hoki tona haora i taka noa

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
kahore ano hoki ia i tau noa ki tetahi o ratou: he mea iriiri kau i runga i te ingoa o te ariki, o ihu

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
e rongo koutou ki nga pakanga, ki nga hau pakanga, kei ohorere: kua takoto hoki he putanga mo aua mea; taihoa rawa ia te mutunga

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
i nga tama hoki kahore ano i whanau noa, kahore ano hoki i mahi i te pai, i te kino ranei, he mea kia u ai ta te atua i whakatakoto ai mo te whiriwhiringa, ehara i nga mahi, engari na te kaikaranga

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
a tera koutou e rongo ki nga pakanga, ki nga hau korero pakanga: kia tupato kei ohorere koutou: ta te mea kua rite kia puta enei mea katoa, taihoa ia te mutunga

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
i korerotia tenei e ia mo te wairua, meake nei riro i te hunga e whakapono ana ki a ia; kahore ano hoki te wairua tapu kia homai noa; no te mea kiano a ihu i whakakororiatia noatia

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
e nga hoa aroha, he tamariki tatou na te atua inaianei; a kahore ano i kitea noatia he aha ranei tatou a mua: ia, ka rite tatou ki a ia; ka kite hoki tatou i a ia, i tona ahua ake ano

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
ka mea a ihu ki a ia, kei pa ki ahau; kiano hoki ahau i kake noa ki toku matua: engari haere ki oku teina, ka mea atu ki a ratou, ka kake ahau ki toku matua, ki to koutou matua: ki toku atua, ki to koutou atua