Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i betel møtte han ham, og der talte han med oss.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
hør, israel! herren vår gud, herren er en.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
herren vår gud gjorde en pakt med oss på horeb.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? når herren, israels gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
herren, israels gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
se, det kommer, det skjer, sier herren, israels gud; det er dagen som jeg har talt om.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
så sier herren, israels gud, han som samler de fordrevne av israel: ennu flere vil jeg samle til ham, foruten dem som allerede er samlet til ham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vester deu
jeg er herren eders gud, som førte eder ut av egyptens land for å være eders gud. jeg er herren eders
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
herren din gud skal gi dem i din vold og slå dem med stor forvirring, til de er ødelagt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
han sa: lovet være herren, israels gud, som med sin munn talte med david, min far, og med sin hånd har opfylt det han lovte da han sa:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
en og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er herren eders gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
og du skal steke og ete det på det sted herren din gud utvelger; og om morgenen kan du vende tilbake og gå til dine telt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego dominus deus vester dicit dominus deu
og i, min hjord, den hjord jeg før, i er mennesker; jeg er eders gud, sier herren, israels gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
så akt nu på det som herren eders gud har befalt eder, og gjør efter det! i skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: