Sie suchten nach: facies (Latein - Norwegisch)

facies
ansikt

deos conflatiles non facies tib
støpte gudebilleder skal du ikke gjøre dig.

facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
overkjortelen* som hører til livkjortelen, skal du gjøre helt igjennem av blå ull. / {* en kjortel til å bære over underkjortelen, men under livkjortelen.}

et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger.

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
og de tok ikke imot ham, fordi hans åsyn var vendt mot jerusalem.

accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
himlene er skapt ved herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.

excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? dypere enn dødsriket, hvad vet du? / {* d.e. guds visdom.}

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
så lyd da herrens, din guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
og du skal gjøre efter det de sier dig på det sted herren utvelger; og du skal i alle stykker akte på å gjøre som de lærer dig.

ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
og du skal gjøre hemper av blå ull i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså i kanten på det ytterste teppe, der hvor den andre sammenfesting skal være.

facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
så skal du gjøre dem benklær av lerret til å skjule deres blusel; fra lendene ned til lårene skal de nå.

exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru
så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett

et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cheru
og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
gi akt på dig selv og på læren, hold ved med det! for når du det gjør, da skal du frelse både dig selv og dem som hører dig.

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
vi var blitt til skamme; for vi måtte høre hånsord; skam dekket vårt åsyn, for fremmede var kommet over helligdommene i herrens hus.

et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
og alle englene stod omkring tronen og om de eldste og om de fire livsvesener, og de falt ned for tronen på sitt åsyn og tilbad gud og sa:

quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquila
hver av dem hadde fire ansikter; den førstes ansikt var et kjerubansikt*, den annens et menneskeansikt, den tredjes et løveansikt og den fjerdes et ørneansikt. / {* d.e. okseansikt.}