Sie suchten nach: habitaverunt (Latein - Norwegisch)

habitaverunt autem in bersabee et molada et asarsua
de bodde i be'erseba og molada og hasar-sual

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i jerusalem.

in gabaon autem habitaverunt abigabaon et nomen uxoris eius maach
i gibeon bodde gibeons far*; hans hustru hette ma'aka. / {* je'uel, 1kr 9, 35.}

filii vero gad e regione eorum habitaverunt in terra basan usque selch
og gads barn hadde sine bosteder midt imot dem i basans land helt til salka:

cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra sennaar et habitaverunt in e
og da de drog frem mot øst, fant de en slette i landet sinear, og de bosatte sig der.

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
og de slo ihjel resten av de amalekitter som hadde sloppet unda; så bosatte de sig der og bor der den dag idag.

in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -

itaque filii israhel habitaverunt in medio chananei et hetthei et amorrei et ferezei et evei et iebuse
men da israels barn nu bodde midt iblandt kana'anittene, hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene,

et habitaverunt in galaad et in basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis saron usque ad termino
og de bodde i gilead i basan og tilhørende byer og på alle sarons jorder, sa langt de strakte sig.

deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
i alt utgjorde levittenes byer i israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.

habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
både prestene og levittene og nogen av det menige folk og sangerne og dørvokterne og tempeltjenerne bosatte sig i sine byer, og hele israel ellers bodde i sine byer.

et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
han samlet folk om sig og blev fører for en røverflokk, dengang david slo dem* ihjel; og de** drog til damaskus og slo sig ned der og gjorde sig til herrer i damaskus. / {* hadadesers folk.} / {** reson og hans menn.}

cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
babels kjemper har holdt op å stride, de sitter stille i borgene, deres kraft er borte, de er blitt til kvinner; det er satt ild på dets boliger, dets bommer er sprengt.

et in hierusalem habitaverunt de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis iuda athaias filius aziam filii zacchariae filii amariae filii saphatia filii malelehel de filiis phare
i jerusalem bodde nogen av judas barn og av benjamins barn. av judas barn: ataja, sønn av ussia, sønn av sakarja, sønn av amarja, sønn av sefatja, sønn av mahalalel, av peres' barn,

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
og kongen i assyria lot det komme folk fra babel og kuta og avva og hamat og sefarva'im og lot dem bo i samarias byer istedenfor israels barn; og de tok samaria i eie og bosatte sig i byene der.

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
men skjøgen rahab og hennes fars slekt og alle dem som hørte henne til, lot josva leve; hun blev boende blandt israels folk inntil denne dag, fordi hun skjulte de menn som josva hadde sendt for å utspeide jeriko.