Sie suchten nach: magnitudine (Latein - Norwegisch)

fili hominis dic pharaoni regi aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tu
menneskesønn! si til farao, egyptens konge, og til hans larmende hop. hvem er du lik i din storhet?

et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
og hele folket skal fornemme det, efra'im og samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:

emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
så kjøpte josef all jorden i egypten til farao; for egypterne solgte hver sin jordvei, fordi hungersnøden trykket dem hårdt; og landet blev faraos eiendom.

et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
og jeg bad til herren og sa: herre, herre, ødelegg ikke ditt folk og din arv, som du frelste med din store kraft, og som du førte ut av egypten med sterk hånd!

inruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui fiant inmobiles quasi lapis donec pertranseat populus tuus domine donec pertranseat populus tuus iste quem possedist
forferdelse og redsel faller over dem, ved din arms velde blir de målløse som sten, mens ditt folk drar frem, herre, mens det folk drar frem som du har vunnet dig.

ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
her har jeg med megen møie samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og sten har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.