Sie suchten nach: paratus ad proelium (Latein - Norwegisch)

felis hypogei est paratus ad insiliendum
kjellerkattene er forberedt på å slå klørne i din udødelige sjel

accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m
og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

de dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentoru
og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre;

felis hypogei est paratus ad insiliendum in anima immortali tua!"
kjellerkattene er forberedt på å slå klørene sine i din udødelige sjel! "

cumque filii israhel altero die contra beniamin ad proelium processissen
så gikk da israels barn frem til strid mot benjamins barn den annen dag.

felis hypogei est paratus ad insiliendum in anima immortali tua!"
kjellerkattene er forberedt på å slå klørne i din udødelige sjel

docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

c/felis hypogei est paratus ad insiliendum in anima immortali tua!"
kjellerkattene er klare til å slå sine klør i din udødelige sjel! "

forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellar
du sier - men det er bare tomme ord - : her er innsikt og styrke nok til krig. til hvem setter du da din lit, siden du har gjort oprør mot mig?

arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia babylo
bue og spyd holder de i hånden, de er grusomme og skåner ingen; deres røst bruser som havet, og på hester kommer de ridende, rustet som en krigsmann, mot dig, babels datter!

canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eiu
de støter i basun og gjør alt ferdig, men ingen drar ut til strid; for min harme er vendt mot hele deres hop.

omnes hii filii iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedente
alle disse var jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.

cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filio
til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn.

erat autem bellum potens adversum philistheos omnibus diebus saul nam quemcumque viderat saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sib
krigen mot filistrene var hård alle sauls dager, og hvor saul så en sterk og krigsdyktig mann, tok han ham i sin tjeneste.

porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
av sebulon menn som drog ut i strid og var rustet til krig med alle slags krigsvåben, femti tusen; de fylket sig til slag med hjerter uten svik;

at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
men de som hørte til den flokk som amasja hadde sendt tilbake, så de ikke kom til å dra med ham i krigen, falt inn i judas byer fra samaria like til bet-horon; og de hugg ned der tre tusen mann og tok meget hærfang.

misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
så sendte han bud til judas konge josafat og lot si: moabs konge er falt fra mig; vil du dra med mig og stride mot moab? han svarte: ja, jeg vil dra med; som du, så jeg, som ditt folk, så mitt folk, som dine hester, så mine hester.

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
men selv vil vi skyndsomt væbne oss og dra frem foran israels barn, til vi har ført dem dit de skal; men våre kvinner og barn skal bli i de faste byer, så de kan være trygge for landets innbyggere.

tulit ergo iohanan filius caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab ismahel filio nathaniae de masphat postquam percussit godoliam filium ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de gabao
da tok johanan, kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, hele resten av folket, dem fra mispa som han hadde vunnet tilbake fra ismael, netanjas sønn, efterat ismael hadde slått gedalja, akikams sønn, ihjel, både krigsmenn og kvinner og små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra gibeon.