Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
det var fordi de sa: han er besatt av en uren ånd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
salige er de som sørger; for de skal trøstes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
salige er de rene av hjertet; for de skal se gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
og nu skal mitt hode opløfte sig over mine fiender rundt omkring mig, og jeg vil ofre jubeloffere i hans telt, jeg vil prise og lovsynge herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
lov herren! for herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
da israel drog ut av egypten, jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
lov herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicat nunc israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
for hans miskunnhet er mektig over oss, og herrens trofasthet varer til evig tid. halleluja!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
halleluja! lov herrens navn, lov, i herrens tjenere,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
så finner jeg da den lov for mig, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger mig for hånden;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: