Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
semper idem
siempre lo mismo
Letzte Aktualisierung: 2022-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper excelsior
excelsior
Letzte Aktualisierung: 2023-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu semper melum es
Letzte Aktualisierung: 2021-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
dette skal i ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer*. / {* 4mo 28, 3-8.}
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
gled eder i herren alltid! atter vil jeg si: gled eder!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
de er forferdet og svarer ikke mere; ordene er blitt borte for dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
og abram drog efter hvert videre til sydlandet*. / {* d.e. den sydligste del av kana'an.}
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
men gjelder det huser i byer som hører levittene til, da skal innløsningsretten vare gjennem alle tider.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
så lar i ham ikke lenger få lov til å gjøre noget for far eller mor,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut testing precipio et nunc et semper et in saecula saecoloru
fra bekken han skal leve, løfter han hodet
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
men han sa til ham: barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos eder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
fordi vi vet at efterat kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra herren;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua
lykkelige er dine menn, lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
for david sier om ham: jeg hadde alltid herren for mine øine, for han er ved min høire hånd, forat jeg ikke skal rokkes;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
og nogen av deres brødre kahatittenes barn hadde tilsyn med skuebrødene og skulde legge dem til rette hver sabbat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: