Sie suchten nach: abyssi (Latein - Portugiesisch)

abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
os abismos os cobriram; desceram �s profundezas como pedra.

sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.

apertae sunt cataratae caeli, rupti sunt fontes abyssi
as comportas dos céus foram abertas, as fontes do abismo foram quebradas

in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu
como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan
antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de cael
cerraram-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve;

et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu su
e vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia na sua mão.

et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus dei ferebatur super aqua
a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o espírito de deus pairava sobre a face das águas.

et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
e abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço, como fumaça de uma grande fornalha; e com a fumaça do poço escureceram-se o sol e o ar.

anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun
no ano seiscentos da vida de noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram,