Sie suchten nach: assyriorum (Latein - Portugiesisch)

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
então senaqueribe, rei da assíria, se retirou e, voltando, habitou em nínive.

vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu
verdade é, ó senhor, que os reis da assíria têm assolado as nações e as suas terras,

tempore illo misit rex achaz ad regem assyriorum auxilium postulan
naquele tempo o rei acaz mandou pedir socorro ao rei da assíria.

vere enim domine desertas fecerunt reges assyriorum terras et regiones earu
verdade é, senhor, que os reis da assíria têm assolado todos os países, e suas terras,

et de manu regis assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam ea
livrar-te-ei das mãos do rei da assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

et egressus est et abiit et reversus est sennacherib rex assyriorum et habitavit in ninev
assim senaqueribe, rei da assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em nínive.

adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
e veio a ele tilgate-pilneser, rei da assíria, e o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
no ano décimo quarto do rei ezequias, subiu senaqueribe, rei da assíria, contra todas as cidades fortificadas de judá, e as tomou.

et dixit ad eos rabsaces dicite ezechiae haec dicit rex magnus rex assyriorum quae est ista fiducia qua confidi
e rabsaqué lhes disse: ora, dizei a ezequias: assim diz o grande rei, o rei da assíria: que confiança é essa em que te estribas?

et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
também, tremendo, virão como um passarinho os do egito, e como uma pomba os da terra da assíria; e os farei habitar em suas casas, diz o senhor.

anno quarto regis ezechiae qui erat annus septimus osee filii hela regis israhel ascendit salmanassar rex assyriorum samariam et obpugnavit ea
no quarto ano do rei ezequias que era o sétimo ano de oséias, filho de elá, rei de israel, salmanasar, rei da assíria, subiu contra samária, e a cercou

ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi
enamorou-se dos filhos da assíria, dos governadores e dos magistrados seus vizinhos, vestidos com primor, cavaleiros que andam montados em cavalos, todos mancebos cobiçáveis.

et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
acrescentarei aos teus dias quinze anos; e das mãos do rei da assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo davi.

cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
o rei da assíria , porém, achou em oséias conspiração; porque ele enviara mensageiros a sô, rei do egito, e não pagava, como dantes, os tributos anuais ao rei da assíria; então este o encerrou e o pôs em grilhões numa prisão.

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
depois o rei da assíria trouxe gente de babilônia, de cuta, de ava, de hamate e de sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de samária em lugar dos filhos de israel; e eles tomaram samária em herança, e habitaram nas suas cidades.

et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
então o senhor enviou um anjo que destruiu no arraial do rei da assíria todos os guerreiros valentes, e os principes, e os chefes. ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali � espada.