Sie suchten nach: capharnaum (Latein - Portugiesisch)

et iterum intravit capharnaum post die
alguns dias depois entrou jesus outra vez em cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
tendo jesus entrado em cafarnaum, chegou-se a ele um centurião que lhe rogava, dizendo:

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
entraram em cafarnaum; e, logo no sábado, indo ele � sinagoga, pôs-se a ensinar.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
então desceu a cafarnaum, cidade da galiléia, e os ensinava no sábado.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
e, deixando nazaré, foi habitar em cafarnaum, cidade marítima, nos confins de zabulom e naftali;

cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
quando, pois, viram que jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a cafarnaum, em busca de jesus.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
disse-lhes jesus: sem dúvida me direis este provérbio: médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos teres feito em cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
e tu, cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás; porque, se em sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.