Sie suchten nach: cecidit (Latein - Portugiesisch)

nescio quomodo cecidit
eu não sei como

genu vulveravit, cum cecidit.
quando ele caiu, machucou seu joelho.

malum de arbore cecidit.
a maçã caiu da árvore.

cecidit, cecidit, babylon magna,
is fallen, is fallen, is babylon the great,

cecidit abram pronus in facie
ao que abrão se prostrou com o rosto em terra, e deus falou-lhe, dizendo:

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
saiu a sexta sorte aos filhos de naftali, segundo as suas famílias.

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.

verbum misit dominus in iacob et cecidit in israhe
o senhor enviou uma palavra a jacó, e ela caiu em israel.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
tendo, pois, samuel feito chegar todas as tribos de israel, foi tomada por sorte a tribo de benjamim.

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade.

et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
e tendo fome, quis comer; mas enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase,

cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
então respondeu o príncipe do exército do senhor a josué: tira os sapatos dos pés, porque o lugar em que estás é santo. e josué assim fez:

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
enquanto pedro ainda dizia estas coisas, desceu o espírito santo sobre todos os que ouviam a palavra.

audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
ouvi esta palavra que levanto como lamentação sobre vós, ó casa de israel.

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
e ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. e grande temor veio sobre todos os que souberam disto.

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;

cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
então caiu fogo do senhor, e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras, e o pó, e ainda lambeu a água que estava no rego.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
também coube sorte � tribo de manassés, porquanto era o primogênito de josé. quanto a maquir, o primogênito de manassés, pai de gileade, porquanto era homem de guerra, obtivera gileade e basã.

cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni
quando ele fez menção da arca de deus, eli caiu da cadeira para trás, junto � porta, e quebrou-se-lhe o pescoço, e morreu, porquanto era homem velho e pesado. ele tinha julgado a israel quarenta anos.