Sie suchten nach: cognatione (Latein - Portugiesisch)

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
morreu, pois, josé, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
ao que lhe disseram: ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
irás, porém, � casa de meu pai, e � minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.

et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstraver
e disse-lhe: sai da tua terra e dentre a tua parentela, e dirige-te � terra que eu te mostrar.

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
as famílias de quiriate-jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
o nome do israelita que foi morto com a midianita era zinri, filho de salu, príncipe duma casa paterna entre os simeonitas.

audite verbum quod locutus est dominus super vos filii israhel super omni cognatione quam eduxi de terra aegypti dicen
ouvi esta palavra que o senhor fala contra vós, filhos de israel, contra toda a família que fiz subir da terra do egito, dizendo:

abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
foi, pois, e chegando ao campo respigava após os segadores; e caiu-lhe em sorte uma parte do campo de boaz, que era da família de elimeleque.

dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
ao que ele me disse: o senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho; e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho;

et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit dominus exercituu
e será escolhida antes a morte do que a vida por todos os que restarem desta raça maligna, que ficarem em todos os lugares onde os lancei, diz o senhor dos exércitos.