Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deus est dominus mundi
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roma caput mundi est.
roma é a capital do mundo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quis est deus
quis est deus
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invictus est deus
o senhor é invencível
Letzte Aktualisierung: 2022-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est deus noste
esta é a casa de deus;
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mars est deus belli.
marte é o deus da guerra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
a ti te foi mostrado para que soubesses que o senhor é deus; nenhum outro há senão ele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si malum est, deus est
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
não te espantes diante deles, porque o senhor teu deus está no meio de ti, deus grande e terrível.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
eu sou o senhor, e não há outro; fora de mim não há deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
para que todos os povos da terra, saibam que o senhor é deus, e que não há outro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si enim mihi est deus, quis contra nós
se deus é por nós,quem será contra nós
Letzte Aktualisierung: 2020-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait dominus ipse est deus dominus ipse est deu
quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: o senhor é deus! o senhor é deus!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit insipiens in corde suo: non est deus
o tolo disse em seu coração, não há deus
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mediator autem unius non est deus autem unus es
ora, o mediador não o é de um só, mas deus é um só.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos. estais em grande erro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
saberás, pois, que o senhor teu deus é que é deus, o deus fiel, que guarda o pacto e a misericórdia, até mil gerações, aos que o amam e guardam os seus mandamentos;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
mas ninguém diz: onde está deus meu criador, que inspira canções durante a noite;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
e elias se chegou a todo o povo, e disse: até quando coxeareis entre dois pensamentos? se o senhor é deus, segui-o; mas se baal, segui-o. o povo, porém, não lhe respondeu nada.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
julgando que deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar; e daí também em figura o recobrou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: