Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domus meus
pódio
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus invictus
casa invicta
Letzte Aktualisierung: 2023-08-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
domus mihi est.
eu tenho uma casa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus mater dei
a mãe da família
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus pulchras vidi.
vi casas bonitas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus lunae libri
Letzte Aktualisierung: 2020-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus ex saxo aedifico.
eu construo casas de pedra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus autem dei nos ipsi
a casa de deus nós mesmos
Letzte Aktualisierung: 2022-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stultorum infinitus est numerus.
o número dos tolos é infinito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est domus dei et porta
esta é a casa de deus e o portão
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hic domus mea, inde gloria mea
(esta é a minha casa, daqui sairá a minha glória)
Letzte Aktualisierung: 2024-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec domus secunda donec tertia
este era o lar do segundo até o terceiro
Letzte Aktualisierung: 2020-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
risus abundat in ore stultorum translation
risus abundat in ore stultorum
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
o entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetiti
melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
são filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; da terra foram enxotados.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: