Sie suchten nach: elanguit (Latein - Portugiesisch)

depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
o campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.

luxit et elanguit terra confusus est libanus et obsorduit et factus est saron sicut desertum et concussa est basan et carmelu
a terra pranteia, desfalece; o líbano se envergonha e se murcha; sarom se tornou como um deserto; basã e carmelo ficam despidos de folhas.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
a vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
quando ouvimos isso, derreteram-se os nossos corações, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o senhor vosso deus é deus em cima no céu e embaixo na terra.