Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quem exaudivit dominus et placatus est popul
e o senhor ouviu ezequias, e sarou o povo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
e agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao senhor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
atribuí a deus força; sobre israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do senhor!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do senhor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
eu me deito e durmo; acordo, pois o senhor me sustenta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
eis que os olhos do senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
o senhor já ouviu a minha súplica, o senhor aceita a minha oração.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
ora, isaque orou insistentemente ao senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o senhor ouviu as suas orações, e rebeca, sua mulher, concebeu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
então disse raquel: julgou-me deus; ouviu a minha voz e me deu um filho; pelo que lhe chamou dã.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque est dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad m
mas o senhor indignou-se muito contra mim por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: basta; não me fales mais nisto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
sim, orou a ele; e deus se aplacou para com ele, e ouviu-lhe a súplica, e tornou a trazê-lo a jerusalém, ao seu reino. então conheceu manassés que o senhor era deus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exaudivit autem deus vocem pueri vocavitque angelus domini agar de caelo dicens quid agis agar noli timere exaudivit enim deus vocem pueri de loco in quo es
mas deus ouviu a voz do menino; e o anjo de deus, bradando a agar desde o céu, disse-lhe: que tens, agar? não temas, porque deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
faze maravilhosas as tuas beneficências, ó salvador dos que � tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: