Sie suchten nach: ezechias (Latein - Portugiesisch)

et oravit ezechias ad dominum dicen
e orou ezequias ao senhor, dizendo:

filius naariae helioenai et ezechias et ezricam tre
os filhos de nearias: elioenai, ezequias e azricão, três.

interrogavitque ezechias sacerdotes et levitas cur ita iacerent acerv
então perguntou ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.

et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
também dissera ezequias: qual será o sinal de que hei de subir � casa do senhor?

et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
então virou ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao senhor,

dormivitque ezechias cum patribus suis et regnavit manasses filius eius pro e
e ezequias dormiu com seus pais. e manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

praecepit igitur ezechias ut praepararent horrea in domo domini quod cum fecissen
então ordenou ezequias que se preparassem câmaras na casa do senhor; e as prepararam.

haec dicit rex non vos seducat ezechias non enim poterit eruere vos de manu me
assim diz o rei: não vos engane ezequias; porque não vos poderá livrar da minha mão;

anno tertio osee filii hela regis israhel regnavit ezechias filius ahaz regis iud
ora, sucedeu que, no terceiro ano de oséias, filho de elá, rei de israel, começou a reinar ezequias, filho de acaz, rei de judá.

quae cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum domin
quando o rei ezequias ouviu isto rasgou as suas vestes, cobriu-se de saco, e entrou na casa do senhor.

cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
vindo, pois, ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao senhor e ao seu povo israel.

dormivitque ahaz cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david et regnavit ezechias filius eius pro e
e dormiu acaz com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de davi. e ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin
perguntou, pois, ezequias a isaías: qual é o sinal de que o senhor me sarará, e de que ao terceiro dia subirei � casa do senhor?

at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
e disse ele: que viram em tua casa? e disse ezequias: viram tudo quanto há em minha casa; não há coisa nenhuma nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.

dormivitque achaz cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate hierusalem neque enim receperunt eum in sepulchra regum israhel regnavitque ezechias filius eius pro e
e acaz dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade, em jerusalém; pois não o puseram nos sepulcros dos reis de israel. e ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

dormivitque ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum david et celebravit eius exequias universus iuda et omnes habitatores hierusalem regnavitque manasses filius eius pro e
e ezequias dormiu com seus pais, e o sepultaram no mais alto dos sepulcros dos filhos de davi; e todo o judá e os habitantes de jerusalém lhe renderam honras na sua morte. e manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat ezechias pater eius et erexit aras baal et fecit lucos sicut fecerat ahab rex israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
porque tornou a edificar os altos que ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a baal, e fez uma asera como a que fizera acabe, rei de israel, e adorou a todo o exército do céu, e os serviu.

ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
e ezequias estabeleceu as turmas dos sacerdotes e levitas, turma por turma, cada um segundo o seu serviço, tanto os sacerdotes como os levitas, para os holocaustos e as ofertas pacíficas, para ministrarem, renderem ações de graças e cantarem louvores nas portas do arraial do senhor.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
e ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa do seu tesouro, a prata, e o ouro, e as especiarias, e os melhores ungüentos, e toda a sua casa de armas, e tudo quanto se achava nos seus tesouros; coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio, que ezequias lhes não mostrasse.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
e ezequias deu audiência aos mensageiros, e lhes mostrou toda a casa de seu tesouro, a prata e o ouro, as especiarias e os melhores ungüentos, a sua casa de armas e tudo quanto havia nos seus tesouros; coisa nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio.