Sie suchten nach: factus in agonia prolixius orabat et f... (Latein - Portugiesisch)

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
então lhe apareceu um anjo do céu, que o confortava.

praevenit me in die adflictionis meae et factus est dominus firmamentum meu
encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o senhor se fez o meu esteio.

et factus est sermo domini ad me dicen
e veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
e veio a mim a palavra do senhor, pela manhã, dizendo:

et factus est sermo domini ad me secundo dicen
então me veio a palavra do senhor pela segunda vez, dizendo:

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
então veio a palavra do senhor a jeremias, em tapanes, dizendo:

et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, senhor, não abandonas aqueles que te buscam.

fugit autem moses in verbo isto et factus est advena in terra madiam ubi generavit filios duo
a esta palavra fugiu moisés, e tornou-se peregrino na terra de madiã, onde gerou dois filhos.

et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
porque dizia: certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu salvador.

contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
contra ele subiu salmanasar, rei da assiria; e oséias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos.

dixitque omnis qui percusserit iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus ioab filius sarviae et factus est princep
davi disse: qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e capitão. e joabe, filho de zeruia, subiu primeiro, pelo que foi feito chefe.

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
e ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. e grande temor veio sobre todos os que souberam disto.

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
surgiu a terceira sorte aos filhos de zebulom, segundo as suas familias. vai o termo da sua herança até saride;

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
e jesus, vendo que a multidão, correndo, se aglomerava, repreendeu o espírito imundo, dizendo: espírito mudo e surdo, eu te ordeno: sai dele, e nunca mais entres nele.

diluculo autem cum digessisset vinum nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
sucedeu, pois, que, pela manhã, estando nabal já livre do vinho, sua mulher lhe contou essas coisas; de modo que o seu coração desfaleceu, e ele ficou como uma pedra.

et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
e veio espanto sobre todos, e falavam entre si, perguntando uns aos outros: que palavra é esta, pois com autoridade e poder ordena aos espíritos imundos, e eles saem?

et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
pois ele ajuntara a si homens, e se fizera capitão de uma tropa, quando davi matou os de zebá; e, indo-se para damasco, habitaram ali; e fizeram-no rei em damasco.

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: maravilhoso conselheiro, deus forte, pai eterno, príncipe da paz.