Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fortis
seja um homem corajoso
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir fortis
seja um homem corajoso
Letzte Aktualisierung: 2022-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortis cadere
não pode produzir uma queda forte
Letzte Aktualisierung: 2021-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortis est veritas
port
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic vir est fortis.
este homem é forte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fortis et fidelis
forte e fiel
Letzte Aktualisierung: 2020-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec mulier est fortis.
esta mulher é forte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia fortis est ut mors dilectio
eu para o meu amado, e o meu amado para mim
Letzte Aktualisierung: 2022-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non minus fortis sum quam tu.
eu não sou menos forte que você.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortis cadere, cedere non potest
os corajosos não podem desistir de cair
Letzte Aktualisierung: 2023-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cervus magis velox est quam fortis.
o cervo é mais veloz do que forte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec mulier non minus fortis est quam vir.
esta mulher não é menos forte que um homem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria fortis miles adversor et admorsus
e a morder
Letzte Aktualisierung: 2019-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
pois quem é deus, senão o senhor? e quem é rocha, senão o nosso deus?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
o senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja deus, a rocha da minha salvação,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
se o homem não se arrepender, deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
falou o deus de israel, a rocha de israel me disse: quando um justo governa sobre os homens, quando governa no temor de deus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
ninguém há santo como o senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso deus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: