Sie suchten nach: in furore iustissimeae (Latein - Portugiesisch)

in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gente
com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore su
ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e os transtorna no seu furor;

domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.

caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudelite
cetro que feria os povos com furor, com açoites incessantes, e que em ira dominava as nações com uma perseguição irresistível.

quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes babyloni
então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de babilônia.

corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
corrige-me, ó senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.

et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebi
e farei que sirvas os teus inimigos numa terra que não conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira, e sobre vós arderá.

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
naquele dia, porém, quando vier gogue contra a terra de israel, diz o senhor deus, a minha indignação subirá �s minhas narinas.

et stabit in loco eius vilissimus et indignus decore regio et in paucis diebus conteretur non in furore nec in proeli
então no seu lugar se levantará quem fará passar um exator de tributo pela glória do reino; mas dentro de poucos dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.

ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conbure
porque um fogo se acendeu na minha ira, e arde até o mais profundo do seol, e devora a terra com o seu fruto, e abrasa os fundamentos dos montes.

beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
devorou o senhor sem piedade todas as moradas de jacó; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de judá; abateu-as até a terra. tratou como profanos o reino e os seus príncipes.

et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vo
e vos tirarei dentre os povos, e vos congregarei dos países nos quais fostes espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada;

aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
como cobriu o senhor de nuvens na sua ira a filha de sião! derrubou do céu � terra a glória de israel, e no dia da sua ira não se lembrou do escabelo de seus pés.

congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
como se ajuntam a prata, e o bronze, e o ferro, e o chumbo, e o estanho, no meio da fornalha, para assoprar o fogo sobre eles, a fim de se fundirem, assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali vos porei e vos fundirei.