Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eo ipso
o fato de que, por isso mesmo
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a se ipso
von selbst;
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per ipsum et cum isso in ipso
através dele e dele
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex me ipso renascor
ego
Letzte Aktualisierung: 2020-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostri
em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
ora, nesse tempo se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu
(as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
e agora dentro de mim se derrama a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu
pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia per ipsum et sine ipso nihil
all things were made; without him nothing
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
e, começando por moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as escrituras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die
depois apareceu o senhor a abraão junto aos carvalhos de manre, estando ele sentado � porta da tenda, no maior calor do dia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et statim insonuit bucina in monte ephraim descenderuntque cum eo filii israhel ipso in fronte gradient
e assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de efraim; e os filhos de israel, com ele � frente, desceram das montanhas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
guarda com toda a diligência o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
ouve, ó senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri
empreste com usura, e receba mais do que emprestou; porventura viverá ele? não viverá! todas estas abominações, ele as praticou; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
assim os abençoou naquele dia, dizendo: por ti israel abençoará e dirá: deus te faça como efraim e como manassés. e pôs a efraim diante de manassés.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: