Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in nomine christi
in nomine christi
Letzte Aktualisierung: 2023-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine lesu christi
em nome de jesus cristo
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine veritas et sanctus
in the name of truth, and the holy spirit
Letzte Aktualisierung: 2020-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adjutorium nostrum in nomine domini
nossa ajuda está no nome do senhor
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
benedictus qui venit in nomine veritatis
blessed is he that cometh in the name of the truth,
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procedamus in pace, in nomine christi amen
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
quando ouviram isso, foram batizados em nome do senhor jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ave voluptatis carnis in nomine dei nostre satanás
salve o prazer
Letzte Aktualisierung: 2020-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
a sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
eu, porém, senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega � tua presença.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine dei nostri satanas luciferi excelsi! ave voluptatis carnis
do nosso deus, satanás, em nome da estrela da manhã do altíssimo! o voluptstis pássaros
Letzte Aktualisierung: 2020-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominum deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illiu
ao senhor teu deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao pai;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
tendo davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do senhor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: sonhei, sonhei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
mas o rei lhe disse: quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do senhor?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
mas confiaste na tua formosura, e te corrompeste por causa da tua fama; e derramavas as tuas prostituições sobre todo o que passava, para seres dele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: