Sie suchten nach: mel in ore, fel in corde (Latein - Portugiesisch)

in corde iesu
in the heart of jesus

in corde meo es.
você está no meu coração.

in corde jesu semper
you are always in my heart

lucus sum in corde meo
amid into my mind

conservabat omnia in corde l
sempre no meu coração

sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illu
mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
ele fez o que era reto aos olhos do senhor, mas não o fez com coração perfeito.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

dixit insipiens in corde suo: non est deus
o tolo disse em seu coração, não há deus

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
mas que diz? a palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.

in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde mari
os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.

inveni verbum in ore leonis
j'ai trouvé le mot dans la gueule d'un lion

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
e estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

lucus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum
amid into my mind

risus abundat in ore stultorum translation
risus abundat in ore stultorum

sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnan
ele do céu enviará seu auxílio , e me salvará, quando me ultrajar aquele que quer calçar-me aos pés. deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?