Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
vós mandastes mensageiros a joão, e ele deu testemunho da verdade;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
a carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit ad eos haec dicit dominus deus israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eiu
e lhes disse: assim diz o senhor, deus de israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem de
mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrifício aceitável e aprazível a deus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
porque vós vos enganastes a vós mesmos; pois me enviastes ao senhor vosso deus, dizendo: roga por nós ao senhor nosso deus, e conforme tudo o que disser o senhor deus nosso, declara-no-lo assim, e o faremos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: