Sie suchten nach: patres (Latein - Portugiesisch)

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;

iratus est dominus super patres vestros iracundi
o senhor se irou fortemente contra vossos pais.

in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo
grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.

corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniqüidades.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
jacó, pois, desceu ao egito, onde morreu, ele e nossos pais;

sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
(como falou a nossos pais) para com abraão e a sua descendência para sempre.

hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
usando esse de astúcia contra a nossa raça, maltratou a nossos pais, ao ponto de fazê-los enjeitar seus filhos, para que não vivessem.

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
e agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por deus a nossos pais,

immolaverunt daemonibus et non deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eoru
ofereceram sacrifícios aos demônios, não a deus, a deuses que não haviam conhecido, deuses novos que apareceram há pouco, aos quais os vossos pais não temeram.

in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
naqueles dias não dirão mais: os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.

david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
porque davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.

deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui
pois tu és o deus da minha fortaleza; por que me rejeitaste? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
além disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhavamos com respeito; não nos sujeitaremos muito mais ao pai dos espíritos, e viveremos?

ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos,

patres nostri annuntiaverunt nobis, opus, quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis
deus nossos ouvidos

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
então lhes dirás: porquanto vossos pais me deixaram, diz o senhor, e se foram após outros deuses, e os serviram e adoraram, e a mim me deixaram, e não guardaram a minha lei;

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
eu vos escrevi, meninos, porque conheceis o pai. eu vos escrevi, pais, porque conheceis aquele que é desde o princípio. eu escrevi, jovens, porque sois fortes, e a palavra de deus permanece em vós, e já vencestes o maligno.