Sie suchten nach: quaerite deum in corde et anima (Latein - Portugiesisch)

in corde iesu
in the heart of jesus

mortuus et anima
mrtvý a duše

in corde meo es.
você está no meu coração.

cor uno et anima una
um de um só coração e uma só alma:

ex toto corde et corde
ele com todo o coração,

et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent dominum deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su
e entraram no pacto de buscarem ao senhor, deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

conservabat omnia in corde l
sempre no meu coração

in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
no coração do prudente repousa a sabedoria; mas no coração dos tolos não é conhecida.

quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
o que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea
a estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.

dixit insipiens in corde suo: non est deus
o tolo disse em seu coração, não há deus

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
eu disse no meu coração: deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?

et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
volta-te, senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
e estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

lucus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum
amid into my mind

dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a aoliabe, filho de aisamaque, da tribo de dã,

sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.