Sie suchten nach: quaerite et invenietis (Latein - Portugiesisch)

petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
pedí, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei e abrir-se-vos-á.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
pelo que eu vos digo: pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestr
buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.

tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.

cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
amanhã descereis contra eles; eis que sobem pela ladeira de ziz, e os achareis na extremidade do vale, defronte do deserto de jeruel.

haec dicit dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimu
assim diz o senhor: ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. mas eles disseram: não andaremos nele.