Sie suchten nach: respondens (Latein - Portugiesisch)

et respondens iob ai
então jó respondeu, dizendo:

respondens autem iob dixi
respondeu porém jó dizendo:

respondens autem iob domino dixi
respondeu porém jó;o senhor disse:

respondens autem baldad suites dixi
então respondeu bildade, o suíta, dizendo:

respondens autem dominus iob de turbine ai
disse mais o senhor a jó:

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
ele, porém, respondeu: em verdade vos digo, não vos conheço.

et respondens iesus ait illis habete fidem de
respondeu-lhes jesus: tende fé em deus.

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
então respondeu satanás ao senhor, e disse: porventura jó teme a deus debalde?

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
respondeu-lhes jesus: acautelai-vos, que ninguém vos engane.

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
respondeu-lhe simão pedro: tu és o cristo, o filho do deus vivo.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
respondeu ele: na verdade elias havia de vir e restaurar todas as coisas;

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
então jesus começou a dizer-lhes: acautelai-vos; ninguém vos engane;

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
respondeu ele: o que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
jesus, porém, lhes respondeu: errais, não compreendendo as escrituras nem o poder de deus;

quibus respondens iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istu
disse-lhes jesus: pela dureza dos vossos corações ele vos deixou escrito esse mandamento.

et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben
respondeu-lhes jesus: não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
mas ele, respondendo, disse a um deles: amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
respondeu-lhes jesus: porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
mas ele lhes respondeu: uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o do profeta jonas;

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
ele, porém, lhes respondeu: dai-lhes vós de comer. então eles lhe perguntaram: havemos de ir comprar duzentos denários de pão e dar-lhes de comer?