Sie suchten nach: sacerdotes in agrum veniunt (Latein - Portugiesisch)

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villi
vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.

et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi dominu
e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o senhor.

veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
vem, meu amado, vamos ao campo, pernoitemos sob os cedros.

et ait ionathan ad david veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agru
então disse jônatas a davi: vem, e saiamos ao campo. e saíram ambos ao campo.

cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
mas soltará a ave viva para fora da cidade para o campo aberto; assim fará expiação pela casa, e ela será limpa.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
jônatas, pois, saiu ao campo, pela manhã, ao tempo que tinha ajustado com davi, levando consigo um rapazinho.

praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo levitae quoque in turmis iuxta regis imperiu
assim se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas pelas suas turmas, conforme a ordem do rei.

quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avole
e o espargirá sete vezes sobre aquele que se há de purificar da lepra; então o declarará limpo, e soltará a ave viva sobre o campo aberto.

et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
e puseram os sacerdotes nas suas divisões e os levitas nas suas turmas, para o serviço de deus em jerusalém, conforme o que está escrito no livro de moisés.

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
disse o mensageiro a davi: os homens ganharam uma vantagem sobre nós, e sairam contra nos ao campo; porém nos os repelimos até a entrada da porta.

amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eu
e amasa se revolvia no seu sangue no meio do caminho. e aquele homem, vendo que todo o povo parava, removeu amasa do caminho para o campo, e lançou sobre ele um manto, porque viu que todo aquele que chegava ao pé dele parava.