Sie suchten nach: tristis est anima mea (Latein - Portugiesisch)

tristis est anima mea
“tristis est anima mea, usque ad mortem, sustinete hic et vigilate mecum.”

tristis est anima mea usque ad mortem
my soul is sorrowful even to death

anima mea dominum
minha alma

vale, soror, anima mea
farewell, sister, my soul

magnificat anima mea domina
louvá-lo com cordas e órgãos

speravit anima mea in domin
sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a sião.

vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
alongaste da paz a minha alma; esqueci-me do que seja a felicidade.

et ait maria magnificat anima mea dominu
disse então maria: a minha alma engrandece ao senhor,

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
certamente que os filhos de adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.

concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor
esta é a porta do senhor; por ela os justos entrarão.

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
treme, ó terra, na presença do senhor, na presença do deus de jacó,

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
em meu leito, pela noite, procurei o amado da minha alma.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm
atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in m
e destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.

benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao senhor.