Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scientia
a luz do conhecimento da salvação,
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apto quod victum
fitting and maintenance
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scientia vinces.
com a ciência vencerás.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et augebitur scientia
and increased knowledge
Letzte Aktualisierung: 2016-04-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ex astris, scientia
das estrelas vem o conhecimento
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ars et scientia iuris
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
improvidus, apto quod victum
cegar a ele, com um ajuste que tinha sido superado
Letzte Aktualisierung: 2020-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapientia et augebitur scientia
sabedoria e conhecimento avgebitvr
Letzte Aktualisierung: 2023-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritas, scientia et justitia
verdade e justiça
Letzte Aktualisierung: 2017-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leginum convictio scientia veritate
a lei da convicção é a ciência da verdade
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scientia, sapientia, vires et fidem
sabedoria e conhecimento
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
biologia est scientia quae vitam investigat.
biologia é a ciência que estuda a vida.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
não aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do santo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
o justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
pelo que digo: ouvi-me, e também eu declararei a minha opinião.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
por isso abre jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad ea
ainda que o senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: