Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quod non
that's not
Letzte Aktualisierung: 2022-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod non me necat
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capit quod non capit
entenda que não pode ser
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod non occidas me currerem
should run, that thou wilt neither kill me,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod non me necat, me nutri
que não sou eu, me mata, me torna mais forte
Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod non occidas me fortiorem facit
that thou wilt not kill me, makes me stronger
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me fortiorem facit quod non interficiat me
vivo o melhor da minha vida
Letzte Aktualisierung: 2012-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod non occidere te facit fortior_ frederico nietzsche
what does not kill you makes you stronger
Letzte Aktualisierung: 2013-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
e os fariseus lhe perguntaram: olha, por que estão fazendo no sábado o que não é lícito?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me
portanto assim diz o senhor dos exércitos: visto que não escutastes as minhas palavras
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
o deus e pai do senhor jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
e ele arrazoava consigo, dizendo: que farei? pois não tenho onde recolher os meus frutos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
viu também jacó o rosto de labão, e eis que não era para com ele como dantes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
por não haveres servido ao senhor teu deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
pode se comer sem sal o que é insípido? ou há gosto na clara do ovo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer
eu conheço, diz o senhor, a sua insolência, mas isso nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
e disse ele: que viram em tua casa? e disse ezequias: viram tudo quanto há em minha casa; não há coisa nenhuma nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
e te derribarão, a ti e aos teus filhos que dentro de ti estiverem; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo da tua visitação.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: