Sie suchten nach: vocavitque (Latein - Portugiesisch)

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou-lhe er.

vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
e, abraão pôs no filho que lhe nascera, que sara lhe dera, o nome de isaque.

vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
chamou deus ao firmamento céu. e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

vocavitque ahab abdiam dispensatorem domus suae abdias autem timebat dominum vald
acabe chamou a obadias, o mordomo (ora, obadias temia muito ao senhor;

nobe quoque perrexit et adprehendit canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo nob
também foi nobá, e tomou a quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe nobá, segundo o seu próprio nome.

haec sunt nomina virorum quos misit moses ad considerandam terram vocavitque osee filium nun iosu
enviou-os, pois, moisés a espiar: a terra de canaã, e disse-lhes: subi por aqui para o negebe, e penetrai nas montanhas;

vixit autem adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius set
adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho � sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de sete.

quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius ruben dicens vidit dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meu
e léia concebeu e deu � luz um filho, a quem chamou rúben; pois disse: porque o senhor atendeu � minha aflição; agora me amará meu marido.

et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu
de modo que ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao senhor.

aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
então gideão edificou ali um altar ao senhor, e lhe chamou jeová-salom; e ainda até o dia de hoje está o altar em ofra dos abiezritas.

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
tornou adão a conhecer sua mulher, e ela deu � luz um filho, a quem pôs o nome de sete; porque, disse ela, deus me deu outro filho em lugar de abel; porquanto caim o matou.

iair filius manasse possedit omnem regionem argob usque ad terminos gesuri et machathi vocavitque ex nomine suo basan avothiair id est villas iair usque in praesentem die
jair, filho de manassés, tomou toda a região de argobe, até a fronteira dos resuritas e dos maacatitas, e lhes chamou, inclusive o basã, pelo seu nome, havote-jair, até hoje).

ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
tirou os altos, quebrou as colunas, e deitou abaixo a asera; e despedaçou a serpente de bronze que moisés fizera (porquanto até aquele dia os filhos de israel lhe queimavam incenso), e chamou-lhe neüstã.

at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi
então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e mandou chamar um homem para lhe rapar as sete tranças de sua cabeça. depois começou a afligi-lo, e a sua força se lhe foi.