Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
ici okinkwe'twan, ipi okinan, winsi o e'se'we'pnuk we'onitnuk kwe'minkan winsi o we'kwismukot ninwun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
okiknonanci oti okinan, cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pinoce'iuk macwat, ici e'wipukitotwa wunumoshuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; ici shi pukinak shkote'k.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sciens autem iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in m
pic ci cisus kakwiuk kwe'nmat, oti okinan, we'kwnici we'cmkoshkate'nme'k oti kwe'? nme'nototak si i e'totwut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
iw ktukan i ie'i ki; ipi we'onuk minkan kiw ie'ki we'nicansumcuk shiw okumauwunuk ni ce'ie'k micimishkwin kiw ie'ki we'nicansum kowacin ni me'ashuwe'psincin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
mini nkot iacimowin, okipkitnumwan, oti kitwak okumauwun shpumuk e'ne'ntakwuk ke'cwa nini kapmiswe'we'pnuk we'onitnuk kwe'minkan okitkanuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
ici ni opmitakaimin shiw wikwamuk kipie'n, okipie'kon, te'pe'nmiak, conukwni, kiswe'pnisin we'onuk minkan shi kitkanuk, tinipinukwe' we'cpiamkuk micimishkwin?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam igni
kishpin ke'ikshkishuk ocimiashtotmin kcipiton nkoci pukiton; wusimi owunit kin pitike'n shi pmatsowunuk; mtino nkotuk kshkishuk, ici e'wi-ion nish kshkishkwe'n e'wipukicikasiin namkumuk shkote'k.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
pitu, ci oti kikito, coin te'pe'nke'n cowi wika ke'ko nkimitsin, ke'ko me'anuk tanake' wanakwuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
oti si ktinum, cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak ninwuk; oti ie'k micikikitowun ke'shumawat kshe'mine'to ocipamin i ie'k co kupone'ntumwasik ninwuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen
kiwci kci-me'matmocuk o ninwuk ipi ke'ctaose'cuk, ipi caye'k kikitowun okipantawapmawan waknaoshke'mawacin ni cisusin e'wiwcinsawat ci.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
kshuwe'ntakwsum pic ninwuk, nshonasmukwie'k, ipi miashtotakwuie'k, ipi cake'ko kitwat kukinwush kacimukwie'k, nin ocitotakoie'k.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
ici cisus kike'ntumwan e'shte'anit, ici, oti okinan; cak okumawin, kwe'knowitatsomkuk okipie'tonawa e'wipnacak, ipi cak kci-otan tanake' wikwam kwe'knowitatsomkuk coin knipwimkisnon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
ici wiapniwuk, e'wike'ntuk i e'nomkitnuk, e'mcitshumkot ni cwiin, okiiapwan shi nicinuk, ipi okinan ni ke'cmatmoncin, ipi caye'k okikitonawan e'wipianit, ipi okipie'niswunan, ni panin, ipi okicipitupan e'nasmup wat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.