Sie suchten nach: dicentes (Latein - Rumänisch)

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
dar ei au strigat: ,,răstigneşte -l, răstigneşte -l!``

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
s'au fălit că sînt înţelepţi, şi au înebunit;

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
şi zicînd: ,,a înviat domnul cu adevărat, şi s'a arătat lui simon.``

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
iudeii s'au unit la învinuirea aceasta, şi au spus că aşa stau lucrurile.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
ucenicii se gîndeau în ei, şi ziceau: ,,ne zice aşa pentrucă n'am luat pîni!``

et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes domine salva nos perimu
ucenicii s'au apropiat de el, şi l-au deşteptat, strigînd: ,,doamne, scapă-ne, că pierim!``

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
dacă am văzut că nu -l putem îndupleca, n'am mai stăruit, şi am zis: ,facă-se voia domnului!`

dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
şi ziceau: ,,ai intrat în casă la nişte oameni netăiaţi împrejur, şi ai mîncat cu ei.``

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
atunci toţi au strigat din nou: ,,nu pe el, ci pe baraba!`` Şi baraba era un tîlhar.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
ucenicii, cînd au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot, şi au zis: ,,cine poate, atunci să fie mîntuit?``

daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
dracii rugau pe isus şi ziceau: ,,dacă ne scoţi afară din ei, dă-ne voie să ne ducem în turma aceea de porci.``

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
ei însă vorbeau astfel între ei: ,,dacă răspundem: ,din cer`, va zice: ,dar de ce nu l-aţi crezut?`

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
dar ei au stăruit de el, şi au zis: ,,rămîi cu noi, căci este spre seară, şi ziua aproape a trecut.`` Şi a intrat să rămînă cu ei.

cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
dar cetăţenii lui îl urau; şi au trimes după el o solie să -i spună: ,,nu vrem ca omul acesta să împărăţească peste noi.``

et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt deum sedentem super thronum dicentes amen allelui
Şi cei douăzeci şi patru de bătrîni şi cele patru făpturi vii s'au aruncat la pămînt şi s'au închinat lui dumnezeu, care şedea pe scaunul de domnie. Şi au zis: ,,amin! aliluia!``

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
Şi au început să se închine balaurului, pentrucă dăduse puterea lui fiarei. Şi au început să se închine fiarei, zicînd: ,,cine se poate asemăna cu fiara, şi cine se poate lupta cu ea?``