Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
,,acest soi de draci``, le -a zis el, ,,nu poate ieşi decît prin rugăciune şi post.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
cînd a auzit pilat de galilea, a întrebat dacă omul acesta este galilean.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
cei unsprezece ucenici s'au dus în galilea, în muntele unde le poruncise isus să meargă.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
după ce a fost închis ioan, isus a venit în galilea, şi propovăduia evanghelia lui dumnezeu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
isus, plin de puterea duhului, s'a întors în galilea, şi i s'a dus vestea în tot ţinutul deprimprejur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
după aceea, isus străbătea galilea; nu voia să stea în iudea, pentrucă iudeii căutau să -l omoare.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
şi duceţi-vă repede de spuneţi ucenicilor lui că a înviat dintre cei morţi. iată că el merge înaintea voastră în galilea; acolo Îl veţi vedea. iată că v'am spus lucrul acesta.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum ergo venisset in galilaeam exceperunt eum galilaei cum omnia vidissent quae fecerat hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festu
cînd a ajuns în galilea, a fost primit bine de galileeni, cari văzuseră tot ce făcuse la ierusalim în timpul praznicului; căci fuseseră şi ei la praznic.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
biserica se bucura de pace în toată iudea, galilea şi samaria, se întărea sufleteşte, şi umbla în frica domnului; şi, cu ajutorul duhului sfînt, se înmulţea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: