Sie suchten nach: tabernaculum (Latein - Rumänisch)

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
familiile gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
israel a plecat mai departe; şi şi -a întins cortul dincolo de migdal-eder.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
cu el să ungi cortul întîlnirii şi chivotul mărturiei,

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
de asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
cînd a fost desfăcut cortul, au pornit întăi fiii lui gherşon şi fiii lui merari, ducînd cortul.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
cînd va isprăvi de făcut ispăşirea pentru sfîntul locaş, pentru cortul întîlnirii şi pentru altar, să aducă ţapul cel viu.

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
vei avea fericire în cortul tău, îţi vei găsi turmele întregi,

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
a întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra cortului, şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului cortului, cum poruncise lui moise domnul.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
să facă ispăşire pentru locul prea sfînt, să facă ispăşire pentru cortul întîlnirii şi pentru altar, şi să facă ispăşire pentru preoţi şi pentru tot poporul adunării.

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
veţi ridica dar pe sacut, împăratul vostru, şi pe caivan, chipurile voastre idoleşti, steaua dumnezeului vostru, pe care vi l-aţi făcut,

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
toată adunarea copiilor lui israel s'a strîns la silo, şi au aşezat acolo cortul întîlnirii. Ţara era supusă înaintea lor.

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
dar hristos a venit ca mare preot al bunurilor viitoare, a trecut prin cortul acela mai mare şi mai desăvîrşit, care nu este făcut de mîni, adică nu este din zidirea aceasta;

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
dar chivotul lui dumnezeu fusese mutat de david din chiriat-iearim la locul pe care i -l pregătise, căci îi întinsese un cort la ierusalim.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
Îşi va întinde corturile palatului său între mare şi muntele cel slăvit şi sfînt. apoi îşi va ajunge sfîrşitul, şi nimeni nu -i va fi într'ajutor.

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
copiii lui israel porneau după porunca domnului şi tăbărau după porunca domnului; tăbărau atîta vreme cît rămînea norul deasupra cortului.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
filistenii au început lupta, şi israel a fost bătut. fiecare a fugit în cortul lui. Înfrîngerea a fost foarte mare, şi din israel au căzut treizeci de mii de oameni pedeştri.

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
moise a luat cortul lui şi l -a întins afară din tabără, la o depărtare oare care; l -a numit cortul întîlnirii. Şi toţi ceice întrebau pe domnul, se duceau la cortul întîlnirii, care era afară din tabără.