Sie suchten nach: reversi (Latein - Rumänisch)

et reversi sunt unusquisque in domum sua
(Şi s'a întors fiecare acasă.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
Şi iosua i -a binecuvîntat şi le -a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.

at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
ei şi-au rupt hainele, şi -a încărcat fiecare măgarul, şi s'au întors în cetate.

et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castr
a doua zi au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s'au întors în cetăţuie.

ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illiu
alţii sînt vrăjmaşi ai luminii, nu cunosc căile ei, nu umblă pe cărările ei.

circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
au înconjurat cetatea odată, a doua zi; apoi s'au întors în tabără. au făcut acelaş lucru timp de şase zile.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
cînd l-au înconjurat însă ucenicii, pavel s'a sculat şi a intrat în cetate. a doua zi, a plecat cu barnaba la derbe.

et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem per aliam viam reversi sunt in regionem sua
În urmă, au fost înştiinţaţi de dumnezeu în vis să nu mai dea pe la irod, şi s'au întors în ţara lor pe un alt drum.

barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
barnaba şi saul, după ce şi-au împlinit însărcinarea, s'au întors din ierusalim, luînd cu ei pe ioan, zis şi marcu.

et humiliabitur superbia israhel in facie eius nec reversi sunt ad dominum deum suum et non quaesierunt eum in omnibus hi
măcar că mîndria lui israel mărturiseşte împotriva lui, tot nu se întorc la domnul, dumnezeul lor, şi tot nu -l caută, cu toate aceste pedepse!

et comederunt filii israhel qui reversi fuerant de transmigratione et omnis qui se separaverat a coinquinatione gentium terrae ad eos ut quaererent dominum deum israhe
copiii lui israel, întorşi din robie, au mîncat paştele, împreună cu toţi cei ce se depărtaseră de necurăţia neamurilor ţării şi cari s'au unit cu ei ca să caute pe domnul, dumnezeul lui israel.

et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
s'au întors la iosua, şi i-au spus: ,,degeaba mai faci să mai meargă tot poporul; două sau trei mii de oameni vor ajunge ca să baţi cetatea ai; nu osteni tot poporul; căci oamenii aceia sînt puţin la număr.``

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
a luat atunci pe fiul său întîi născut, care trebuia să domnească în locul lui, şi l -a adus ca ardere de tot pe zid. Şi o mare mînie a cuprins pe israel, care s'a depărtat de împăratul moabului, şi s'a întors în ţară.

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
cînd au avut odihnă, au început iarăş să facă rău, înaintea ta. atunci i-ai lăsat în mînile vrăjmaşilor lor, cari i-au stăpînit. dar, din nou au strigat către tine; şi tu i-ai auzit dela înălţimea cerurilor, şi, în marea ta îndurare, i-ai izbăvit de mai multe ori.

et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
dacă se vor întoarce la tine din toată inima lor şi din tot sufletul lor, în ţara robiei lor, unde au fost duşi robi, dacă-Ţi vor face rugăciuni, cu privirile întoarse spre ţara lor, pe care ai dat -o părinţilor lor, spre cetatea pe care ai ales -o şi spre casa pe care am zidit -o numelui tău, -

steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
Şi oamenii numiţi pe nume pentru aceasta, s'au sculat şi au luat pe prinşii de război, au îmbrăcat cu prada pe toţi cei ce erau goi, le-au dat haine şi încălţăminte, le-au dat să mănînce şi să bea, i-au uns, au încălecat pe măgari pe toţi cei osteniţi, şi i-au adus la ierihon, cetatea finicilor, la fraţii lor. apoi s'au întors la samaria.