Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
acum, vedem ca într'o oglindă, în chip întunecos; dar atunci, vom vedea faţă în faţă. acum, cunosc în parte; dar atunci, voi cunoaşte deplin, aşa cum am fost şi eu cunoscut pe deplin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
iacov a pus locului aceluia numele peniel (faţa lui dumnezeu); ,,căci``, a zis el, ,,am văzut pe dumnezeu faţă în faţă, şi totuş am scăpat cu viaţă.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
vă voi aduce în pustia popoarelor, şi acolo mă voi judeca faţă în faţă cu voi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
locul dintre poarta dela intrare şi tinda porţii dinlăuntru era lung de cincizeci de coţi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et non surrexit propheta ultra in israhel sicut moses quem nosset dominus facie ad facie
În israel nu s'a mai ridicat prooroc ca moise, pe care domnul să -l fi cunoscut faţă în faţă.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
ghedeon, văzînd că fusese Îngerul domnului, a zis: ,,vai de mine, stăpîne doamne! am văzut pe Îngerul domnului faţă'n faţă``.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per nocte
Şi vor spune locuitorilor ţării aceleia. ei ştiau că tu, domnul, eşti în mijlocul poporului acestuia; că te arătai în chip văzut, tu, domnul; că norul tău stă peste el; că tu mergi înaintea lui ziua într'un stîlp de nor, şi noaptea într'un stîlp de foc.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: