Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea
то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste
Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетнымтруд наш.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вереизбранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: