Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
illud praesidio mihi erat
Египтяне бальзамируют своих мертвецов и держат их дома,fttrrf
Letzte Aktualisierung: 2021-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui ignotum est illud catonis
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si foras igitur tempus illud
время
Letzte Aktualisierung: 2016-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
im ' non timere, natus sum, ut faciam illud
i was born
Letzte Aktualisierung: 2015-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammini
и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское оттебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобыне шаталось.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его,и освятит его от нечистот сынов Израилевых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu
Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
Это двусторонний dvd-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните dvd и продолжайте.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est basan et carmelus et flos libani elangui
Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают; вянет Васан и Кармил, и блекнет цвет на Ливане.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек улампад, которые наверху его;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов, какие говорил рог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: