Sie suchten nach: ad regem (Latein - Russisch)

dixit ad regem
et ait rex!

mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,

misit autem israhel nuntios ad seon regem amorreorum dicen
И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, чтобы сказать:

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоихи о мудрости твоей;

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.

dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!

convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.

dixit autem ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum es
Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.

at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
И понес Шафан книгу к царю, и принес при этом царю известие: все, что поручено рабам твоим, они делают;

cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!

ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini
А царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: так говорит Господь Бог Израилев о словах, которые ты слышал:

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
И подошел пророк к царю Израильскому и сказал ему: пойди, укрепись, и знай и смотри, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Сирийский опять пойдет против тебя.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
и принес письмо царю Израильскому, в котором было сказано: вместе с письмом сим, вот, я посылаю к тебе Неемана, слугу моего, чтобы ты снял с него проказу его.

de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem babylonis et ceteros de multitudine transtulit nabuzardan princeps militia
Бедных из народа и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и вообще остаток простого народа Навузардан, начальник телохранителей, выселил.

dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
И сказал царь Сирийский Нееману : пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
И опоясали они вретищами чресла свои и возложили веревки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: раб твой Венадад говорит: „пощади жизнь мою". Тот сказал: разве он жив? он брат мой.