Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
memoria
воспоминания
Letzte Aktualisierung: 2023-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roma aeterna
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aeterna gloria
eternal glory
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
veritas ex memoria
Letzte Aktualisierung: 2024-01-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
memoria unda temporis est
water is the memory of the time
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mea memoria est lenta.
Моя память медленная.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quaestio nostra est aeterna
our problem is eternal
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
augetur memoria, si exercetur
увеличивается на память, если она проводится
Letzte Aktualisierung: 2017-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in memoria aeterna erit justus
in always be remembered
Letzte Aktualisierung: 2019-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mors aeterna gloria fortis miles
death is eternal glory, a strong soldier
Letzte Aktualisierung: 2023-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memoria vivrirum magnorum semper manebit
Вы будете призваны к оружию
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantum scimus, quantum memoria tenemus
мы знаем столько, сколько помним
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nomina civium fortium semper memoria tenemus.
Хороший и мудрый стремится прежде всего мира
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: