Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beatus est, qui prodest, cui potest
beatus esto
Letzte Aktualisierung: 2023-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
и блажен, кто не соблазнится о Мне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
и блажен, кто не соблазнится о Мне!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nusquam est, qui unique est
Мир безмятежно освобожден
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
the world is no good man, is the one who fails to give it a better,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suspectus est, qui operam suam ingerit invito
Вы должны быть осторожны, о том,
Letzte Aktualisierung: 2020-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malus miles est qui imperatorem gemens sequitur
плохой солдат тот, который следует за императором ворча.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malus miles est , qui imperatorem gemens sequítur
Говорящая версия картины, живопись, немая версия
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo
Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
Вот, я кричу: обида! и никто не слушает; вопию, и нет суда.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer
Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis iudaea transmigratione perfect
Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormitaverunt pastores tui rex assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congrege
Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: