Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad aeternum
Навечно
Letzte Aktualisierung: 2023-08-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
arbiter noster est vir laboriosus et justus
Наш судья труженик и просто
Letzte Aktualisierung: 2013-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus deus noster locutus est ad nos in horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansisti
Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: „полно вам жить на горе сей!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui locutus est ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et profectus est ad astra
and he went forth to the stars
Letzte Aktualisierung: 2020-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est ad astra mollis e terris via
there is no way from the earth to the stars
Letzte Aktualisierung: 2015-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo
Но они не поняли сказанных Им слов.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
И отошел от них, и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними,и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля,и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей иговорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angelus autem domini locutus est ad heliam thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis samariae et dices ad eos numquid non est deus in israhel ut eatis ad consulendum beelzebub deum accaro
Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: